-
1 cement|ować
impf Ⅰ vt 1. (spajać cementem) to cement [płyty] ⇒ scementować 2. (osadzać w cemencie) to cement (in) [wspornik, słupy, filary] 3. (wypełniać cementem) to cement (over) [dziury, szczeliny, spoiny]; (zalewać cementem) to cement (over), to concrete (over) [strop, fundamenty] ⇒ zacementować 4. Geol. to cement [minerały, skały]- piaskowiec cementowany krzemionką sandstone cemented by a. with silica- cementowanie osadu skalnego cementation of rock sediment5. przen. to cement, to seal [związek, przyjaźń]; to seal, to cement [umowę, porozumienie]- cementować wspólnotę rodzinną to strengthen a. reinforce a. cement family ties ⇒ scementować6. Techn. to case-harden, to cement [stal] Ⅱ cementować się 1. (być spajanym za pomocą cementu) to bond, to become cemented ⇒ scementować się 2. książk., przen. [związek] to be cemented; [więzi] to strengthen, to become stronger; [grupa ludzi] to be drawn (closer) together, to be brought (closer) togetherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cement|ować
-
2 cementować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= spajać) cement.2. przen. (= umacniać) cement; cementować przyjaźń między narodami cement friendship among nations; coś cementuje rodzinę sth cements the family.3. techn. carbonize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cementować
-
3 sp|oić1
pf — sp|ajać1 impf Ⅰ vt 1. (zlepić) to bond (together), to cement [cegły, kamienie]- mury spojone cementem/zaprawą walls bonded with cement/mortar- warstwy drewna spojone klejem layers of wood bonded with glue2. przen. (jednoczyć) to hold together, to join- most spajał brzegi rzeki the bridge linked the river banks- język spaja naród language holds a nation together- przyjaźń spajająca zespół friendship holding the team togetherⅡ spoić się — spajać się (połączyć się) [warstwy, elementy] to bond toghetherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp|oić1
См. также в других словарях:
spajać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spajaćam, spajaća, spajaćają, spajaćany {{/stl 8}}– spoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spoję, spoi, spój, spojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć dokładnie na stałe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spajać — I ndk I, spajaćam, spajaćasz, spajaćają, spajaćaj, spajaćał, spajaćany spoić dk VIa, spoję, spajaćisz, spój, spajaćił, spojony «łączyć ściśle różne przedmioty lub ich elementy, często za pomocą substancji twardniejącej, zlepiającej (np. kleić,… … Słownik języka polskiego
cementować — ndk IV, cementowaćtuję, cementowaćtujesz, cementowaćtuj, cementowaćował, cementowaćowany 1. «spajać, wiązać, zaprawiać, zalewać cementem» Cementować szpary w ścianach. przen. «łączyć, zespalać, jednoczyć; wzmacniać, umacniać» Cementować stosunki… … Słownik języka polskiego
cement — m IV, D. u, Ms. cementncie; lm M. y 1. «spoiwo do zapraw budowlanych i betonów, mające postać szarego proszku twardniejącego po rozrobieniu wodą» Cement glinowy, żużlowy, hutniczy, szybkowiążący, wodoszczelny, ognioodporny. Worek cementu. ∆… … Słownik języka polskiego
cementować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cementowaćtuję, cementowaćtuje, cementowaćany {{/stl 8}}– scementować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} umacniać, utrwalać istniejące pomiędzy ludźmi związki; zespalać, konsolidować, jednoczyć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień